【私訳 仏性】その３ “仏性の言をききて、学者おほく先尼外道の我のごとく邪計せり。それ、人にあはず、自己にあはず、師をみざるゆゑなり。いたづらに風火の動著する心意識を仏性の覚知覚了とおもへり。たれかいふ、仏性に覚知覚了ありと。覚者知者はたとひ…

【私訳 仏性】その２ “世尊道の一切衆生悉有仏性は、その宗旨いかん。是什麼物恁麼来の道、転法輪なり。あるひは衆生といひ、有情といひ、群生といひ、群類といふは、衆生なり、群有なり。すなはち悉有は仏性なり、悉有の一悉を衆生といふ。正當恁麼時は、衆…

【私訳 仏性】その１ “釈迦牟尼仏言、一切衆生、悉有仏性、如来常住、無有変易。 これ、われらが大師釈尊の師子吼の転法輪なりといへども、一切諸仏、一切祖師の頂額眼睛なり。参学しきたること、すでに二千一百九十年＜當日本仁治二年辛丑歳＞、正嫡わづか…

【私訳 摩訶般若波羅蜜】その４ （終） “釈迦牟尼仏言、舍利子、是諸有情、於此般若波羅蜜多、応如仏住供養礼敬。思惟般若波羅蜜多、応如供養礼敬仏薄伽梵。所以者何。般若波羅蜜多、不異仏薄伽梵、仏薄伽梵、不異般若波羅蜜多。般若波羅蜜多、即是仏薄伽梵…

【私訳 摩訶般若波羅蜜】その３ “天帝釈問具寿善現言、大徳、若菩薩摩訶薩、欲学甚深般若波羅蜜多、當如何学。善現答言、憍尸迦、若菩薩摩訶薩、欲学甚深般若波羅蜜多、當如虚空学。しかあれば、学般若これ虚空なり、虚空は学般若なり。天帝釈復曰仏言、世尊…

【私訳 摩訶般若波羅蜜】その２ “釈迦牟尼如来会中有一苾蒭。竊作是念。我應敬礼甚深般若波羅蜜多。此中雖無諸法生滅、而有戒蘊、定蘊、慧蘊、解脱蘊、知見蘊施設可得、亦有預流果、一来果、不還果、阿羅漢果施設可得、亦有独覚菩提施設可得、亦有無上正等菩…

【私訳 摩訶般若波羅蜜】その１ “観自在菩薩の行深般若波羅蜜多時は、渾身の照見五蘊皆空なり。五蘊は色受想行識なり、五枚の般若なり。照見これ般若なり。この宗旨の開演現成するにいはく、色即是空なり、空即是色なり、色是色なり、空即空なり。百草なり。…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第四十二章‧達世如幻佛言。吾視王侯之位。如過隙塵。視金玉之寶。如瓦礫。視紈素之服。如敝帛。視大千界。如一訶子。視阿耨池水。如塗足油。佛言。 視方便門。如化寶聚。視無上乘。如夢…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第四十一章‧直心出欲佛言。夫為道者。如牛負重。行深泥中。疲極。不敢左右顧視。出離淤泥。乃可蘇息。沙門當觀。情欲甚於淤泥。直心念道。可免苦矣。“ 「第四十一章 積った泥を抜け出す…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第四十章‧行道在心佛言。沙門行道。無如磨牛。身雖行道。心道不行。心道若行。何用行道。“ 「第四十章 正しい道に必要なもの仏は言われた。出家者が仏のみちびく道を行くことは、磨牛（…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十九章‧教誨無差佛言。學佛道者。佛所言說。皆應信順。譬如食蜜。中邊皆甜。吾經亦爾。“ 「第三十九章 えり好みをしない仏は言われた。仏のみちびく道を学ぶ人は、仏の説く言葉を（…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十八章‧生即有滅佛問沙門。人命在幾間。對曰。數日間。佛言。子未知道。復問一沙門。人命在幾間。對曰。飯食間。佛言。子未知道。復問一沙門。人命在幾間。對曰。呼吸間。佛言。善…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十七章‧念戒近道佛言。佛子離吾數千里。憶念吾戒。必得道果。在吾左右。雖常見吾。不順吾戒。終不得道。“ 「第三十七章 悟りに近づくには仏は言われた。仏の教えを修行する者が、た…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十六章‧輾轉獲勝佛言。人離惡道。得為人難。既得為人。去女即男難。既得為男。六根完具難。六根既具。生中國難。既生中國。值佛世難。既值佛世。遇道者難。既得遇道。興信心難。既…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十五章‧垢淨明存佛言。如人鍛鐵。去滓成器。器即精好。學道之人。去心垢染。行即清淨矣。“ 「第三十五章 心の垢と汚れを取り除く仏は言われた。人は鉄を鍛え不純物を取り除いて器を…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十四章‧處中得道沙門夜誦迦葉佛遺教經。其聲悲緊。思悔欲退。佛問之曰。汝昔在家。曾為何業。對曰。愛彈琴。佛言。弦緩如何。對曰。不鳴矣。弦急如何。對曰。聲絕矣。急緩得中如何…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十三章‧智明破魔佛言。夫為道者。譬如一人與萬人戰。挂鎧出門。意或怯弱。或半路而退。或格鬥而死。或得勝而還。沙門學道。應當堅持其心。精進勇銳。不畏前境。破滅眾魔。而得道果…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十二章‧我空怖滅佛言。人從愛欲生憂。從憂生怖。若離於愛。何憂何怖。“ 「第三十二章 執着を離れれば仏は言われた。人が執着と欲望にしたがえば苦しみを生じる。苦しみにしたがって…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十一章‧心寂欲除佛言。有人患婬不止。欲自斷陰。佛謂之曰。若斷其陰。不如斷心。心如功曹。功曹若止。從者都息。邪心不止。斷陰何益。佛為說偈。欲生於汝意。意以思想生。二心各寂…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第三十章‧欲火遠離佛言。夫為道者。如被乾草。火來須避。道人見欲。必當遠之。“ 「第三十章 火を見て避けるように仏は言われた。仏のみちびく道を行くものは、乾草の束を背負っているよ…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十九章‧正觀敵色佛言。慎勿視女色。亦莫共言語。若與語者。正心思念。我為沙門。處於濁世。當如蓮華。不為泥污。想其老者如母。長者如姊。少者如妹。稚者如子。生度脫心。息滅惡念…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十八章‧意馬莫縱佛言。慎勿信汝意。汝意不可信。慎勿與色會。色會即禍生。得阿羅漢已。乃可信汝意。“ 「第二十八章 自分を信じるな仏は言われた。あなた自身の判断を信じてはならな…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十七章‧無著得道佛言。夫為道者。猶木在水。尋流而行。不觸兩岸。不為人取。不為鬼神所遮。不為洄流所住。亦不腐敗。吾保此木。決定入海。學道之人。不為情欲所惑。不為眾邪所嬈。…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十六章‧天魔嬈佛天神獻玉女於佛。欲壞佛意。佛言。革囊眾穢。爾來何為。去。吾不用。天神愈敬。因問道意。佛為解說。即得須陀洹果。“ 「第二十六章 天神の“ハニトラ”を退ける天神は…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十五章‧欲火燒身佛言。愛欲之人。猶如執炬。逆風而行。必有燒手之患。“ 「第二十五章 向風の松明仏は言われた。執着と欲望に囚われた人は、向風の中を行くのに松明を手ばなさないよ…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十四章‧色欲障道佛言。愛欲莫甚於色。色之為欲。其大無外。賴有一矣。若使二同。普天之人。無能為道者矣。“ 「第二十四章 執着と欲望の“ラスボス”仏は言われた。もろもろの執着と欲…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十三章‧妻子甚獄佛言。人繫於妻子舍宅。甚於牢獄。牢獄有散釋之期。妻子無遠離之念。情愛於色。豈憚驅馳。雖有虎口之患。心存甘伏。投泥自溺。故曰凡夫。透得此門。出塵羅漢。“ 「…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十二章‧財色招苦佛言。財色於人。人之不捨。譬如刀刃有蜜。不足一餐之美。小兒舐之。則有割舌之患。“ 「第二十二章 財欲と性欲とはどういうものか仏は言われた。人の財欲と性欲とは…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十一章‧名聲喪本佛言。人隨情欲。求於聲名。聲名顯著。身已故矣。貪世常名。而不學道。枉功勞形。譬如燒香。雖人聞香。香之燼矣。危身之火。而在其後。“ 「第二十一章 名声の後にあ…

（白文引用元：法界佛教總會中文網站 https://www.drbachinese.org/ ）“第二十章‧推我本空佛言。當念身中四大。各自有名。都無我者。我既都無。其如幻耳。“ 「第二十章 実体であるものはない仏は言われた。まさに（自分の）身体の四大（地、水、火、風：万物…